Search

부안군 박현규 부군수… 긴급 브리핑

9일 확진자 3명 발생ㆍ접촉자 전수 검사 및 방역 강화

- 작게+ 크게

이한신 기자
기사입력 2020-12-09

 

▲  9일 전북 부안군 박현규 부군수가 청사 5층 대회의실에서 지역에서 잇따라 발생한 코로나19 바이러스 감염증 확진자와 관련된 방역에 관련된 긴급 브리핑을 하고 있다.      / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

 

 

 

 

 

 

 

【속보】코로나19 바이러스 감염병 청정지역 지위를 유지하고 있던 전북 부안에서 잇따라 확진자가 속출하면서 지역 보건당국이 당혹감을 감추지 못하고 있다.

 

9일 부안군 박현규 부군수는 청사 5층 대회의실에서 긴급 브리핑을 열고 "현재 선별진료소 추가 설치를 통해 확진자와 동선이 겹친 접촉자를 대상으로 검사를 강화하는 등 역학조사 3개팀을 구성, 심층 역학조사를 진행하고 있다"고 밝혔다.

 

특히 "코로나19 확진자 발생에 따른 지역사회 감염 확산을 차단하기 위해 긴급방역활동에 행정력을 집중하고 있다"며 "최근 타 지역 사례에서 확인할 수 있듯이 마스크 착용이 최선의 예방책"이라고 당부했다.

 

이어 "감염병을 예방하기 위해서는 반드시 마스크를 착용해야 하고 흐르는 물에 30초 이상 자주 손씻기ㆍ기침이나 재채기할 때 옷소매로 입과 코 가리기 등의 예방수칙을 준수해야 한다"며 "발열ㆍ호흡기 증상 등이 있을 경우 콜센터 또는 보건소 감염병관리팀으로 문의해 줄 것"을 덧붙였다.

 

또 "최근 전국적으로 코로나19가 급격하게 확산하고 있는데다 연말ㆍ연시 각종 실내 모임 등에 따른 방역환경은 결코 안심할 수 없는 상황"이라며 "그동안 따뜻한 거리 두기에 동참해 준 한마음으로 다시 긴장의 끈을 조여 매고 당분간 불편하더라도 나와 내 가족ㆍ이웃을 위해 각종 소모임ㆍ동호회 활동ㆍ타지역 방문 자제ㆍ마스크 착용 등 방역수칙을 철저히 준수한다면 군의 방역체계를 활용, 관리하고 막을 수 있다"며 "군민들은 생활방역 수칙을 반드시 준수해 줄 것을 간곡하게 부탁한다"고 요청했다.

 

한편, 지난달 28일~29일까지 2일간 김장을 위해 보안면 시댁을 방문한 40대 여성인 용인시 625번 확진자인 A씨의 시부모인 B씨와 C씨가 지난 8일 '밀접 접촉자'로 분류됐다는 통보를 받고 선별진료소를 방문해 검체를 채취한 결과 9일 오전 '양성' 판정을 받았다.

 

업무 특성상 C씨와 밀접하게 접촉한 줄포면사무소 직원인 D씨(30대 여성)도 이날 확진 판정을 받아 부안지역 코로나19 확진자는 3명으로 늘어났다.

 

C씨는 줄포면사무소가 직원들의 중식을 위해 자체적으로 운영한 식당에서 근무했던 것으로 알려졌다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Buan-gun Park Hyun-gyu Urgent briefing

3 confirmed cases occurred on the 9th, full inspection of contacts and strengthening quarantine

 

Reporter Hanshin Lee

 

【Breaking News】Local health authorities are unable to hide their feelings of embarrassment as the number of confirmed cases continues in Buan, Jeollabuk-do, which maintained the status of a clean area for corona 19 virus infection.

 

On the 9th, Buan-gun Park Hyeon-gyu held an emergency briefing in the conference room on the 5th floor of the government building and said, "Through the installation of an additional screening clinic, three epidemiological investigation teams are formed and in-depth epidemiological investigations are conducted, such as reinforcing tests for contacts with overlapping traffic lines with confirmed patients. I am doing it."

 

In particular, he said, "We are concentrating our administrative power on emergency quarantine activities to block the spread of infection in the local community due to the outbreak of Corona 19. As can be seen in recent cases in other regions, wearing a mask is the best precaution."

 

"To prevent infectious diseases, you must wear a mask, and you must follow precautions such as washing your hands frequently under running water for at least 30 seconds, covering your mouth and nose with your sleeves when coughing or sneezing." "Fever, respiratory symptoms, etc. If there is any, please contact the call center or the infectious disease management team of the public health center."

 

In addition, "Corona 19 is rapidly spreading nationwide recently, and the quarantine environment due to various indoor meetings during the year-end and New Years is a situation that cannot be relieved." Even if it is uncomfortable, if you thoroughly follow the quarantine rules such as various small groups, club activities, refrain from visiting other areas, wearing masks, etc. for me and my family and neighbors, you can utilize, manage and prevent the military's quarantine system. I beg for you to obey it."

 

On the other hand, from the 28th to the 29th of last month, a woman in her 40s who visited the in-laws of Boan-myeon for kimchi for two days, Mr. B and Mr. C, the mother-in-law of Mr. A, confirmed 625 in Yongin City, were notified that they were classified as'close contacts' on the 8th. After receiving, he visited a screening clinic and collected a sample. As a result, he was diagnosed as'positive' on the morning of the 9th.

 

Due to the nature of work, Mr. D (a woman in her 30s), an employee of the Julpo-myeon office who had close contact with Mr. C, was also confirmed on the same day, and the number of corona19 confirmed in Buan increased to three.

 

It is known that Mr. C worked in a restaurant operated by the Julpo-myeon office for lunch for employees.

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전

Copyright ⓒ 브레이크뉴스 전북. All rights reserved.