Search

부안 효 요양병원 'AZ 백신' 도착

3월 3일부터… 65세 미만 289명 우선 접종

- 작게+ 크게

이한신 기자
기사입력 2021-02-25

 

 

▲  경기 이천시 지트리비앤티 물류센터에서 출발한 코로나19 아스트라제네카(AZ) 백신이 국방부 백신수송지원팀과 경찰의 호위 속에 25일 오전 전북 부안 효 요양병원에 도착하자 관계자들이 인수에 앞서 냉동 상태 여부를 확인하고 있다. / 사진 = 김현종 기자                                                                                                                     © 김현종 기자

 

▲  전북 부안군보건소 황덕신 주무관이 25일 코로나19 아스트라제네카(AZ) 백신을 국방부 수송지원팀으로부터 인수받아 냉동고 보관에 앞서 공개하고 있다.                         / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

 

▲  25일 오전 전북 부안 효 요양병원에 백신을 전달한 국방부 백신수송지원팀과 경찰이 다음 지역으로 출발하기 위해 대기하고 있다.                                                                                              / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

경기 이천시 지트리비앤티 물류센터에서 출발한 코로나19 아스트라제네카(AZ) 백신이 국방부 백신수송지원팀과 경찰의 호위 속에 25일 오전 전북 부안 효 요양병원에 도착하자 관계자들이 인수에 앞서 냉동 상태 여부를 확인했다.

 

이날 백신을 전달받은 부안 효 요양병원은 AZ 백신을 냉동고에 보관했다가 오는 3일 오전 10시부터 65세 미만 입소자 및 종사자를 대상으로 접종을 시작한다.

 

특히, 숙련된 의료진이 안전하고 원활하게 백신 접종을 진행하고 예방접종 후 나타날 수 있는 만일의 상황에 대비해 소방서ㆍ의료기관과 신속 대응체계를 구축하는 등 군민들의 안전에 만전을 기한다는 방침이다.

 

권익현 부안군수는 "코로나19 백신 예방접종이 시작되는 만큼 집단면역 형성을 위해 적극적인 관심과 참여를 당부드린다"며 "접종에 따른 군민 불편이 없도록 신속하고 체계적인 접종으로 군민의 안전에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

한편, 부안군은 백신 배송이 완료됨에 따라 오는 3월 3일부터 요양병원 2곳ㆍ요양시설 8곳의 입원ㆍ입소자 및 종사자 320명 가운데 접종동의를 한 289명(90%)을 대상을 1차 접종을 실시할 계획이다.

 

요양병원은 자체적으로 접종하고 요양시설은 거동이 불편한 입소자 등을 고려해 촉탁 의료기관인 부안 성모병원과 현대가정의학과의원에서 방문 접종을 하게 된다.

 

만 65세 이상 연령층의 접종여부는 정부에서 효능정보에 대한 추가 임상정보 확인 및 예방접종전문위원회 심의 절차를 거쳐 3월 말 쯤 확정될 예정으로 610여명이 추가로 접종이 가능할 것으로 부안군은 판단하고 있다.

 

또, 병원 등 고위험 의료기관 근무 보건의료인과 119 구급대ㆍ역학조사 요원 등 코로나19 1차 대응요원 등 370여명도 3월 중 접종을 목표로 준비하고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

 【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Buan Hyo Hospital, AZ vaccine arrived

From March 3rd… Priority vaccination for 289 people under the age of 65

 

Reporter Hanshin Lee

 

When the Corona 19 AstraZeneca(AZ) vaccine departing from the GTR B&T distribution center in Icheon, Gyeonggi-do arrived at Hyo Hospital in Buan, Jeollabuk-do on the morning of the 25th, under the escort of the Ministry of Defense's vaccine transport support team and the police, officials checked whether it was frozen before the acquisition have.

 

Buan Hyo Hospital, who received the vaccine that day, stores it in a freezer and starts vaccination for residents and workers under the age of 65 from 10 am on the 3rd.

 

In particular, it is a policy to ensure the safety of military people by establishing a rapid response system with fire departments and medical institutions in preparation for emergencies that may occur after vaccination by trained medical personnel safely and smoothly.

 

Ik-hyun Kwon, head of Buan County, said, "As the Corona 19 vaccination begins, we ask for active interest and participation in the formation of collective immunity. We will do our best for the safety of the civilians through rapid and systematic vaccination so that there is no inconvenience caused by the vaccination." said.

 

On the other hand, Buan-gun is the first inoculation of 289 people (90%) who have consented to vaccination out of 320 hospitalized, residents and workers in 2 nursing hospitals and 8 nursing facilities from March 3, as vaccine delivery is complete. Plan to implement.

 

The nursing hospital is inoculated on its own, and the nursing facility is visited at the Buan St. Mary's Hospital and Hyundai Family Medicine Clinic, which are outsourced medical institutions, considering residents with limited mobility.

 

Buan-gun believes that more than 610 people will be able to receive vaccination, as it is expected to be confirmed by the end of March after the government confirms additional clinical information on efficacy information and deliberation by the Vaccination Committee. .

 

In addition, more than 370 people, including health care workers working at high-risk medical institutions such as hospitals, and first responders to Corona 19, such as 119 paramedics and epidemiological investigation personnel, are also preparing for vaccination in March.

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver 텔레그램 URL복사
URL 복사
x
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.

PC버전

Copyright ⓒ 브레이크뉴스 전북. All rights reserved.